Аксессуары в реалистическом рисунке приобретают определяющую и созидающую значительность, читатель именно в них и через них видит героя. Мягкая постель, ванна, диванчик, гравюры, цветы, ботинки обязатель­но из магазина Королева —для облика Верочки Чер­нышевский считает необходимым указать. Мелочи ста­вят человека в рамки быта. Ж - Санд игнорирует быт в идейной концепции романа, а следовательно, и в худо­жественном рисунке.

Расходится Чернышевский с Ж. Санд и в общем пафосе и тоне рассказа. Ж - Санд нагнетает напряжен­ность эмоциональной экспрессии. Главное художествен­ное воздействие сосредоточивается на лирических излия­ниях. Непрерывно подчеркивается эмоциональная исклю­чительность состояний. Предметная конкретизация эмо­ционального рисунка почти отсутствует, ее заменяет щед­рая декламация и экстатическая энергия эмоционально насыщенных словосочетаний. Структура фразы осуще­ствляет цели ритмико-мелодической приподнятости.

Портреты Ж - Санд даны только со стороны того эмоционального воздействия, которое они оказывают на созерцателя воспринимающего к этому в известной степени обязывала и самая эпистолярная форма рома­на. Например, о Жаке: «Il me semble qu'il a le sourire triste, le regard mélancolique, le front serein et l'attitude fière; en tout, 1'expressfon d'une âme orgueilleuse et sensible, d'une destinée rude, mais vaincue».

О Фернанде: «...si tu voyais ses grands yeux, toujours étonnés, toujours questionneurs, et si ingénus».

Изображение портрета всегда сопровождается рядом восторженно патетических восклицаний «il n'est pas de figure plus belle, plus regulière et plus noble que celle de Jacques» или исключительность выделяется путем ро­мантических изысканно-преувеличенных сопоставлений «je vis une grande jeune fille... belle comme un ange», «...il me semble voire une vierge de l'Elisée, et je suis tombé à tes pieds comme devant un autel».

Если такая эмоционально-абстрактная форма соче­тается с живописностью, то краски даются всегда в исключительной яркости. Цвет волос только черный или белокурый, цвет глаз черный. Иногда прямое обо­значение цвета заменяется ярким сравнением: «Ces cheveux teints du plus beau rayon du soleil».