Расхождения, замечаемые в полноте разных изданий одного автора, объясняются различным толкованием того, что подлежит включению.
Гораздо сложнее вопрос о расположении материала внутри собрания произведений.
Обычным универсальным средством расположения произведений выдвигают хронологический принцип.. Однако принцип этот встречает и принципиальные возражения и практические затруднения в его осуществлении.
Обыкновенно хронологический принцип мотивируют тем, что при таком расположении мы получаем творческую биографию автора. Но издание творческой биографии есть собрание документов, а не собрание сочинений. Кроме того, обычно в результате применения мы всё же не получаем творческой биографии.
В первую очередь этому препятствуют крупные произведения. Пушкин восемь лет писал „Евгения Онегина". Куда бы мы ни поместили его, он не будет хронологически соответствовать своему месту, так как за эти восемь лет Пушкиным написано множество других мелких и крупных произведений. Исходом было бы раздробление „Евгения Онегина" на части с помещением отдельных частей в разных местах, но этот абсурдный прием просто уничтожит произведение как целое, и мы почти не имеем примеров подобного обращения редакторов с авторами, ими издаваемыми.
С другой стороны, абсолютному хронологическому распределению произведений препятствует обычно недостаточность или неясность датировки отдельных произведений. Если проверить даты, на основании которых распределяются хронологически стихотворения Пушкина, то окажется, что часть из них получает место по дате в автографе, часть — по времени первого появления в печати, часть — по догадке редакторов, не всегда оправдывающейся на деле.
Наконец, самое главное — это то, что хронологический распорядок, как распорядок механический, придает совершенно хаотический вид собранию сочинений. Достаточно для этого просмотреть собрание сочинений Пушкина издания Академии наук. Законченные стихотворения беспорядочно чередуются с набросками и черновиками, мелкая лирика — с поэмами и драмами и т. п. Эта хаотичность совершенно искажает поэтический облик Пушкина. Крайним выражением абсурдного применения хронологического принципа является издание сочинений Герцена под редакцией Лемке, где редактор не ; остановился перед тем, чтобы разбить цельные произведения на части, перебив их записочками, письмами, деловыми бумагами и т. п.
- Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 148
- Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 150
- Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 152
- Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 151
- Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 145
html-cсылка на публикацию | |
BB-cсылка на публикацию | |
Прямая ссылка на публикацию |