Как видим, получается широчайшее поле обследуемых фактов. Если изучать замыслы и планы, то здесь) открывается не менее широкое поле для обследования. Самые вопросы датировки, совершенно необходимые для правильного понимания последовательности работы, вызывают иной раз сложные палеографические, биографические, историко-культурные и историко-литературные справки. Наконец потребность в понимании авторских набросков требует часто дополнительных обследований. Ведь автор часто записывает условно, для себя, и его намеки приходится разгадывать. Так, если при установлении действующих лиц автор пользуется приемом прототипов, то полезны бывают биографические справки о лицах, являющихся прототипами, для выяснения вопроса, какую черту жизни и характера данного лица имел в виду автор. Иной раз необходимо наводить справку об упомянутых в набросках литературных и исторических фактах и лицах. Так, в приведенном отрывке плана „Великого Грешника" упомянуты имена Therese-Philosophe и Humboldt. Невозможно точное понимание замысла без справки о романе XVIII в. „ Therese-Philosophe " (порнографический роман Буайе д'Аржана 1748 г.) и о Гумбольдте.
Иной раз полный план и замысел произведения раскрываются при изучении переписки автора и его современников, мемуаров и т. п. Так например, замыслы романа Толстого „Декабристы" разъясняются записями дневника С. А. Толстой („Мои записки для разных справок "). где занесены разговоры Л. Н. Толстого по поводу задуманного им романа (см. введение М. А. Цявловского к брошюре „Л. Н. Толстой. Декабристы'4 в серии „Огонька", М., 1925).
Одним словом, исследование истории текста какого-нибудь произведении может разрастись в большую научную монографию. Естественно возникает вопрос, не является ли вообще изучение истории текста самостоятельной научной дисциплиной, имеющей свое положение среди прочих наук о литературе (история литературы, теоретическая и историческая поэтика и т. п.), со своими научными методами и особыми целями и задачами исследования.
В самом деле, поставим вопрос о том, чего ждет историк литературы от истории текста. Историк литературы изучает литературную эволюцию (понимая это слово, понятно, не в простом значении гладкого и равномерного развития, во учитывая и скачки, разрывы движения, изменения направления и т. п. Чтобы установить факторы эволюции, необходимо изучить форму движения. Между тем, объектом изучения являются „произведения", явления сами по себе статические и не всегда сравнимые между собою. Мы имеем как бы моментальные снимки объекта, находящегося в непрерывном движении, снимки разрозненные и удаленные друг от друга. Ведь когда механик или астроном изучает движение тела, то он не довольствуется констатированием различных форм и положении тела. Для каждого положения тела он ищет кроме того его скорость поступательную и вращательную, направление этой скорости и форму движения (кинематика), равно как и скорость, с которой тело изменяет свою собственную форму. Далее механик изучает направление, в котором изменяется скорость движения, и констатирует причины этого изменения (динамика). Следовательно, для механика какое нибудь тело в определенный момент обладает не только по* ложен нем, но еще и другими свойствами, познание которых дастся путем сравнения положения и формы тела за пределами изучаемого мгновения. Земля — не только сплюснутый шар, у нее есть еще ось вращения н направление движения вокруг солнца (и еще другие элементы ее движения). И механик как бы видит эту ось вращения, и географ, когда чертит карту, наносит на нее воображаемые линии (параллели и меридианы), положение которых определяется этой осью вращения, — настолько реально у нас представление о земле как о геле движущемся. Точно так же и историк литературы должен видеть в отдельном произведении не только его статическую форму (понимая это слово в широком значении), не только замкнутую в себе законченную систему; он должен примышлять и угадывать в произведении следы движения. Но ведь механик имеет возможность созерцать движение. Не довольствуясь двумя крайними положениями тела, он может наблюсти сколько угодно средних, положений, т. е. он может „интерполировать" путем непосредственного наблюдения. Предметы изучения историка литературы являются оторванными друг от друга следами движения, отдельными „точками", между которыми трудно „интерполировать", трудно найти связывающие звенья, и поэтому трудно расположить линии эволюции, проходящие через эти точки. Вот эта чрезвычайная статичность литературных произведений, как предметов наблюдения, заставляла историков литературы постоянно искать методов, позволявших или умножить число предметов наблюдения („интерполировать") путем, например, изучения массовой литературы, „младшей", дающей гораздо более широкий материал для сближения или сопоставлений, или в самих произведениях искать следы движения, в самих статических объектах вскрывать элементы динамики и кинематики. История создания и работы над произведением именно и дает этот материал. При изучении истории текста вскрывается уже не статическое явление, а литературный процесс его выработки и становления. Изучая замыслы поэта, мы часто вскрываем связи, на первый взгляд неясные, между различными произведениями одного автора. Изучая его незавершенные планы и черновики, мы часто находим те недостающие звенья эволюционной цепи, которые позволяют нам „интерполировать", заполнять промежутки между отдельными объектами наблюдения.
- Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 77
- Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 30
- Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 102
- Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 100
- Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 68
html-cсылка на публикацию | |
BB-cсылка на публикацию | |
Прямая ссылка на публикацию |