10. Ложное соотнесение

Прием "ложное соотнесение" заключается в комическом несоответствии утверждаемого в одной фразе с материалом непосредственно сле­дующего за ним контекста, неожиданная логика которого суживает или начисто опровергает пер­воначальное суждение:

Слегка развеселившаяся старушка утеша­ла его чем могла, говоря, что вид вполне еще бодрый и свежий, а что отсутствие зуба вовсе даже и совершенно незаметно, если не

открывать рта.

Мудрость

Технику эту не следует путать с тем, что в ра­боте Слонимского квалифицируется как "ко­мизм абсурдных умозаключений" или шире "ко­мический алогизм". Действительно, у Гоголя на­чисто порваны всякие логические связи между фразой и последующим контекстом, как, напри­мер, в реакции почтмейстера на объявление го­родничего о приезде ревизора: "А что думаю? Война с турками будет". У Зощенко, напротив, логические связи не порваны, лишь одна логика

подменяется другой; ведь, действительно, если не раскрывать рта, то отсутствие зуба совсем не­заметно. Ясна и природа ложного соотнесения в следующем примере:

Да вот недалеко ходить, в наше время наш знакомый поэт Митя Цензор, Дмитрий Ми­хаилович. да он за последний год не менее

семи комнат сменил. Все знаете, никак не может ужиться. За неплатеж.

Пушкин

Фраза "не может ужиться" комически переос­мысливается рассказчиком как "не может посто­янно жить на одном месте". Обычная логика под­меняется необычной. Аналогичным было бы, к примеру, такое сочетание: "Не может ужиться.

Любит апельсины". Другими словами, зощенков-ский читатель всегда постигает истинную причину действия или явления, как, например, в следую­щем отрывке:

Вечером произошел в доме взрыв... Жерт­ва была одна. Серегин жилец — инвалид

Гусев — помер с испугу. Его кирпичом по балде звездануло.

Дрова