Навигация
Последние новости:



Опрос
Ваше любимое произведение Михаила Зощенка
Аристократка
Иностранцы
Честный гражданин
Перед восходом солнца
Великосветская история
Архив сайта
Рекомендуем

Показать все

Посещаймость
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 16

2) Пропуск слов.

Систематически пропускаются короткие слова. Слова в три буквы и менее могут легко выпадать при наборе. Особенно в этом отношении страдает союз „и". Надо сказать, что слово это употребляется у нас в двух значениях: 1) как соедини­тельный союз, 2) в значении наречий „также", „вот" и т. п. Во втором случае „и" меньше связано с контекстом и его выпадение может остаться незамеченным. Именно в этом зна­чении „и" выпадает чаще всего, в контекстах типа. он ей и говорит", „он и это сделает" и т. п.

Так же легко выпадает местоимение „я", где оно недоста­точно забронировано контекстом, т. е. где его отсутствие не слишком заметно.

Другая причина пропусков — тождество или сходство двух соседних слов. Как говорилось выше, характеристичными ча­стями слова являются его концы, первая и последняя буква. Достаточно, если два смежных слова начинаются на одинако­вую букву или одинаково оканчиваются, чтобы одно из них имело шансы быть пропущенным. Происходит это по упомя­нутой выше причине отрыва, хотя бы мгновенного, глаз от оригинала. Вот примеры подобных пропусков (пропущенное слово в скобках): „сидите [сегодня]", „А [пусть] пришлют", „я [вам] там купил", „такое [большое] письмо". При этом про­пуски по сходству окончаний бывают относительно чаще, чем по сходству начал. Что же касается пропускаемого слова, то, как показывают подсчеты, в случаях пропусков по сходству окончаний чаще выпадает второе из сходных слов, в случаях сходства начальных букв — первое.

Это поддается объяснению, если учесть психологию пере­скакивания взором через сходственные элементы. Ведь в слу­чае сходства начал между сходственными буквами распола­гается первое слово, — в случае сходства концов — второе. Однако преобладание этих случаев над обратными не особенно значительно. Еще проще пропустить одно из двух повторен­ных слов: „ну [какое,] какое мне дело".

3) Пропуски фраз по большей части вызы­ваются наличием повторяющегося слова.


Другие новости по теме:

html-cсылка на публикацию
BB-cсылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию

14-05-2012, 11:18admin