Купить этот сайт
Навигация
Последние новости:



Опрос
Ваше любимое произведение Михаила Зощенка
Аристократка
Иностранцы
Честный гражданин
Перед восходом солнца
Великосветская история
Архив сайта
Рекомендуем

Показать все

Посещаймость
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 133

Пора! трубят уже рога—

Пора, пора! уж рог трубит—

Пора, пора! рога (звучат) трубят,

Давно (чернильное пятно)

Давно — — — — —

В охотничьем псари уборе

Псари в охотнич. уб—х

Чем св. уж на к (смазано)

Борзые пр. на сворах.

(Тут капля коричневого цвета.)

И барин — — —

Выходит барин на крыльцо... и т. д.

Унылое чувство сознания старости и увядания овладевает невольно человеком, когда подумаешь, что становишься уже неспособен понимать те высокие стремления, которыми оду­шевляются люди, занимающиеся наукой, прославившей имя г. Геннади". („Современник" 1860 г., № XI, ноябрь, Свисток, 6, стр. 42—43, „Г. Геннади, исправляющий Пушкина (Письмо из провинции)", подпись „Григорий Сычовкин").

Многое, отмеченное Сычовкиным, воспринималось коми­чески только в 60-х годах. Так- транскрипция, которой тогда почти не знали, и едва ли не первый образец которой нахо­дится в приведенной цитате, ныне заполоняет страницы со­браний сочинений. Текст „19 октября 1825 г.", установленный Геннади, мы находим в издании Брюсова 1920 г., где текст этот сверх того дополнен еще одной строфой, представляю­щей не что иное, как отброшенный в рукописи черновой ва­риант строфы „Что ж я тебя не встретил..." (см. выше факсимиле, транскрипцию и анализ текста этой строфы).

Любопытна, как иллюстрация того же, судьба пушкинского стихотворения „Воспоминание". Оно дает образец после­довательной и преемственной порчи его текста редакторами. Пушкин напечатал при своей жизни это стихотворение в со­ставе первых 16 стихов (кончая стихом „Но строк печальных не смываю"). Так оно перепечатано в посмертном издании 1838 года и в том же виде перешло в издание Анненкова 1855 г. Но в примечании к этому стихотворению Анненков отсылает читателя к своим материалам, где мы читаем („Ма­териалы", стр. 197) следующий комментарий к этому стихо­творению:


Другие новости по теме:

html-cсылка на публикацию
BB-cсылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию

14-05-2012, 11:05admin