21. Столкновение газетного стиля с просторечием

Частым приемом языкового комизма у Зощенко является употребление его героями, ко­торым свойственно ненормативное, диалектное, а порой и грубое просторечие, единиц газетной, в

основном политической и экономической лек­сики в тех случаях, когда она совершенно неу­местна ни стилистически, ни логически. Герой

рассказа Мелкий случай приходит в театр, хо­чет раздеться в гардеробе, но с досадой обнару­живает, что вешалка не бесплатная — нужно платить двадцать копеек, а у него, как назло, только шесть. Он пытается дать гардеробщику эти шесть копеек, но гардеробщик начинает кричать на него. Герой парирует:

Ты , зараза, не ори на меня. Не подры­вай авторитета в глазах буржуазии. Прими

одежду как есть, я тебе завтра занесу остатние.

Мелкий случай

Про действия девушки, которая предпочла одного ухажера другому, говорится так:

водолаз, товарищ Филиппов, был в нее сильно влюбившись. На двенадцатом году революции.

она с ним немножко погуляла и пере­кинулась на сторону полуинтеллигенции.

Она на Малашкина кинулась.

Серенада

знакомой, захотевшей в антракте пойти в театральный буфет, пострадавший герой повест­вует:

театре-то все и вышло, п театре она и развернула свою идеологию во всем объеме.

Аристократка

кремации умершей бабушки герой говорит в терминах кампании по повышению производи­тельности труда и экономии времени:

Отвезши мою помершую бабушку в кре-маторий и попросив заведывающего в удар­ном порядке сжечь ее остатки, я являюсь

на другой день за результатом

Через сто лет