Навигация
Последние новости:



Опрос
Ваше любимое произведение Михаила Зощенка
Аристократка
Иностранцы
Честный гражданин
Перед восходом солнца
Великосветская история
Архив сайта
Рекомендуем

Показать все

Посещаймость
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 39

Не буду приводить возможных заключений из внешнего описания рукописи. Они бывают разнообразны, и полезность материального описания самоочевидна.

От описания документа, как предмета, переходят к ана­лизу написанного. Определяют руку написавшего, что не всегда бывает легко. Напр. даже такой характерный почерк, как почерк Пушкина, не всегда поддается определению. Об этом свидетельствует

  • 0
14-05-2012, 11:16admin
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 40

Рукописи особо значительные вызывают необходимость в их издании. Существует несколько способов издания рукописей. Самый точный способ есть способ „факсимиле", т. е. точного графического воспроизведения документа. До применения фотографии в иллюстрационном книжном деле факсимиле воспроизводились в виде гравюр и литографий. Гравюра была более дорогим способом, а потому применялась для воспро­изведения сравнительно

  • 0
14-05-2012, 11:15admin
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 41

С другой стороны, фотография, — как, впрочем, и все фото­механические способы воспроизведения, — обладает тем недо­статком, что дает одноцветные снимки. Всякая темная, оди­наковой густоты линия выйдет на фотографии одинаково чер­ной чертой, будь это тень или трещина бумаги, посторонняя документу черта, просвечивающий

  • 0
14-05-2012, 11:15admin
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 42

Последний способ — цинкография (или штриховое клише в отличие от предыдущего „тонового") — осуществляется при помощи цинка, куда рисунок переводится без сетки. Цинкогра­фия передает только основные штрихи оригинала. При этом способе далеко не все, что есть в оригинале, может быть вос­произведено. Напр., если оригинал написан чернилами, то находящиеся на нем более бледные карандашные пометы на воспроизведении исчезают, так как уничтожаются вместе с фоном.

Ясно, что этот способ

  • 0
14-05-2012, 11:15admin
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 43

Надо сказать, что прочтение рукописи, особенно принад­лежащей к другой эпохе, да еще вдобавок черновой, т. е. записанной автором как бы для одного себя, не всегда легко. В нашей практике прочтение рукописи всецело предоставляется интуиции исследователя и считается его личным достоинством. Были ученые, не умевшие читать рукописей, другие, наоборот, отличались особым умением в них разбираться. Но, во всяком случае, в этом усматривался

  • 0
14-05-2012, 11:15admin
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 44

Произведя классификацию графического материала, присту­пают к прочтению. При э том всегда обращают внимание на контекст. Нельзя считать дело оконченным, если прочтено одно слово, без проверки контекстом, возможно ли такое чте­ние. В случае, если контекст не допускает предполагаемого чтения, необходимо, пользуясь классифицированным графи­ческим материалом, пробовать всякие подстановки, и лишь когда ничего не удастся,

  • 0
14-05-2012, 11:15admin
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 45

Система эта весьма несовершенна, и недостатки ее могут служить указанием, какие приемы следует применять в более рациональной системе.

Употребление круглых скобок ( ) в качестве транскрипцион­ного знака неудобно потому, что эти скобки употребительны в качестве знака препинания. Замещать знаки

  • 0
14-05-2012, 11:15admin
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 46

1) зачеркнутое заключается в прямые скобки [ ], причем первая скобка [ показывает, где начинается зачеркивающая линия, вторая ], где она кончается;

2) зачеркнутое и восстановленное слово сопровождается звездочкой * , помещаемой после слова. Если зачеркнута и вос­становлена часть слова, то она заключается в прямые скобки [ ] , после которых ставится звездочка. В случае целого слова скобки могут опускаться. Вообще же звездочка после скобок обозначает, что всё,

  • 0
14-05-2012, 11:15admin
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 47

И в том и в другом случае необходимо абсолютно точно соблюдать орфографию подлинника, сохраняя ошибки и описки, которые могут быть разъяснены в примечаниях.

Автограф 13-й и 14-й строф стихотворения

  • 0
14-05-2012, 11:15admin
Писатель и книга. Очерки текстологии - Часть 48

Что ж я тебя не встретил тут же с ним

Ты наш казак и пылкий и незлобной

Зачем и ты моей сени надгробной

Не озарил присутствием своим.

Мы вспомнили б, как Вакху приносил

Безмолвную мы жертву в первый раз,

Как мы впервой все трое полюбили

Наперсники товарищи проказ-

Строфа, первоначально обращенная к Пущину (действи­тельно посетившему Пушкина в Михайловском), оказалась обращенной к Малиновскому

  • 0
14-05-2012, 11:15admin